Brief connection loss to Whitehorse, YT (carrier planned work) / Brève perte de connexion vers Whitehorse, Yn (travaux planifiés d'un fournisseur)

Resolved. The connection is restored. Our carrier partner was doing planned work to replace a card in one of its routers in Whitehorse.

• Start: 09:25 UTC on August 26, 2021 (first report)
• End: 09:42 UTC on August 26, 2021
• Cause: planned work by our carrier partner in Whitehorse

We apologize for the disruption.

Résolu. La connexion est rétablie. Notre partenaire fournisseur effectuait des travaux planifiés pour remplacer une carte dans l'un de ses routeurs à Whitehorse.

• Début : 9 h 25 UTC le 26 août 2021 (premier avis)
• Fin : 9 h 42 UTC le 26 août 2021
• Cause : des travaux planifiés effectués par notre partenaire fournisseur à Whitehorse

Nous sommes désolés des inconvénients causés.

Our network connection to Whitehorse, YT is down. We are investigating.

Notre connexion réseau vers Whitehorse (Yukon) est interrompue. Nous enquêtons.