Unstable connection in Yellowknife, NT (carrier configuration) / Connexion instable à Yellowknife, T.N.-O. (configuration d'un fournisseur)

Resolved. The connection has been stable for 24 hours.

• Start: 04:52 UTC on October 10, 2019
• End: 00:36 UTC on October 11, 2019
• Cause: a missing router configuration at the local phone company, according to the carrier

We apologize for the disruption.

Résolu. La connexion est stable depuis 24 heures.

• Début : 4 h 52 UTC le 10 octobre 2019
• Fin : 0 h 36 UTC le 11 octobre 2019
• Cause : une configuration de routeur manquante chez l'entreprise de téléphonie locale, selon le fournisseur

Nous sommes désolés des inconvénients causés.

The problem was fixed at 00:36 UTC. The carrier believes a router configuration was missing. We are monitoring.

Le problème a été corrigé à 0 h 36 UTC. Le fournisseur croit qu'une configuration de routeur était manquante. Nous surveillons la situation.

Service in Yellowknife, NT has been degraded since 04:52 UTC: the connection between our network and the local phone company keeps dropping. The local phone company's engineers are working to fix it.

Le service à Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest) est dégradé depuis 4 h 52 UTC : la connexion entre notre réseau et l'entreprise de téléphonie locale se coupe à répétition. Les ingénieurs de l'entreprise de téléphonie locale travaillent à la réparer.