Brief interruption in Whitehorse, YT (provider fibre repair) / Brève interruption à Whitehorse, Yn (réparation de fibre optique par un fournisseur)

Resolved. Services have worked since 08:45 UTC. The provider's work is still going on, but no further interruptions are expected.

• Start: 08:12 UTC on July 14, 2020 (first report)
• End: 08:45 UTC on July 14, 2020
• Cause: fibre repair work by our provider in Whitehorse

We apologize for the disruption.

Résolu. Les services fonctionnent depuis 8 h 45 UTC. Les travaux du fournisseur se poursuivent, mais aucune autre interruption n'est prévue.

• Début : 8 h 12 UTC le 14 juillet 2020 (premier avis)
• Fin : 8 h 45 UTC le 14 juillet 2020
• Cause : des travaux de réparation de fibre optique effectués par notre fournisseur à Whitehorse

Nous sommes désolés des inconvénients causés.

Our provider in Whitehorse, YT is doing more work on its network to repair fibre. Our services there will be interrupted for a few minutes. Expected restoration: 09:30 UTC.

Notre fournisseur à Whitehorse (Yukon) effectue d'autres travaux sur son réseau pour réparer de la fibre optique. Nos services dans ce secteur seront interrompus pendant quelques minutes. Rétablissement prévu : 9 h 30 UTC.