Number porting, routing changes and traffic reports unavailable / Transfert de numéros, modifications d'acheminement et rapports de trafic indisponibles

Resolved. The services were restored at 00:20 UTC.

• Start: about 18:00 UTC on July 9, 2023
• End: 00:20 UTC on July 10, 2023

We apologize for the disruption.

Résolu. Les services ont été rétablis à 0 h 20 UTC.

• Début : vers 18 h UTC le 9 juillet 2023
• Fin : 0 h 20 UTC le 10 juillet 2023

Nous sommes désolés des inconvénients causés.

Some of our operational services are unavailable: local number porting, routing profile changes, and traffic data and graphs. The problem began at about 18:00 UTC. Our engineers are investigating.

Certains de nos services opérationnels sont indisponibles : le transfert de numéros locaux, les modifications des profils d'acheminement, ainsi que les données et graphiques de trafic. Le problème a commencé vers 18 h UTC. Nos ingénieurs enquêtent.