All systems are operational.

Resolved. We found and fixed the cause of the outage, and all services are back to normal.

• Start: 17:31 UTC on December 11, 2019 (first report)
• End: 01:01 UTC on December 12, 2019

We apologize for the disruption.

Résolu. Nous avons trouvé et corrigé la cause de la panne, et tous les services fonctionnent normalement.

• Début : 17 h 31 UTC le 11 décembre 2019 (premier avis)
• Fin : 1 h 01 UTC le 12 décembre 2019

Nous sommes désolés des inconvénients causés.

We have a service outage in Yellowknife, NT that may affect calls in and out of Yellowknife. We have contacted our carrier partners there. No restoration time yet.

Nous avons une panne de service à Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest) qui pourrait toucher les appels entrants et sortants à Yellowknife. Nous avons communiqué avec nos partenaires fournisseurs sur place. Aucune heure de rétablissement prévue pour le moment.

Resolved. Service was restored at 19:55 UTC on December 11.

• Start: 02:04 UTC on December 11, 2019 (first report)
• End: 19:55 UTC on December 11, 2019

We apologize for the disruption.

Résolu. Le service a été rétabli à 19 h 55 UTC le 11 décembre.

• Début : 2 h 04 UTC le 11 décembre 2019 (premier avis)
• Fin : 19 h 55 UTC le 11 décembre 2019

Nous sommes désolés des inconvénients causés.

We have a service outage in Inuvik, NT that may affect calls in and out of Inuvik. We have contacted our carrier partners there. No restoration time yet.

Nous avons une panne de service à Inuvik (Territoires du Nord-Ouest) qui pourrait toucher les appels entrants et sortants à Inuvik. Nous avons communiqué avec nos partenaires fournisseurs sur place. Aucune heure de rétablissement prévue pour le moment.